본인 은 2025년 1월 12일 치앙마이 sundaymarket 에서 오후 7시 부터 8시 사이에 insta360 X4 라는 카메라와 invisible stick 을 도둑맞았습니다. 메모리 카드는 256기가 메모리가 끼워져 있었고, 오전에 치앙마이 대학과 코코마켓에서 촬영한 내용이 포함되어 있습니다.
이것을 도둑맞았다고 주장하는 이유는, 카메라와 인비저블 스틱을 체결한 경우 가방에 쏙 들어가지 않는 길이이기 때문에 가방 밖으로 한 쪽 끝이 튀어 나오게 보입니다. 그것을 누군가가 뒤에서 빼내서 가져갈 수 있기 때문입니다.
제가 가지고 있던 셀카봉은 그중에서도 가장 긴 3m 짜리 셀카봉이기 때문에 가방 밖으로 살짝 보입니다.
사진에서 보는바와 같이 길어서 한쪽손에 쥐고 다녔습니다.
이 영상은 당일 오전 코코넛 마켓에서 찍은 영상입니다.
——————— 경 과 —————————
보고서를 작성해 주었으나, 여기에 있는 내용에는 stolen 이 아닌 lost 라고 표시되어 있었습니다.
다시 도둑맞은 것으로 처리를 요청하자 안된다고 하시는 이유.
- 도둑 맞은 것이라고 한다면 정확한 증거가 있어야 한다. 그리고, 조사도 해야한다.
- 분실은 일단 본인에게 책임이 있다. 잃어버리지 않도록 조심했어야 한다.
- 도난 사건은 태국의 국가적인 위상에 손상이 간다. 함부로 쉽게 단어를 바꾸어 쓰지 않는다.
- 장소, 시간 등이 명확하지 않다.
— 그날 있었던 일 —
- 선데이 마켓에서 분실한 것이 확실하다. 당일날 이동 동선이 치앙마이대학 => 트래블롯지 님만 => 징차이마켓 ==> 코코넛 마켓 => 트래블롯지 님만 ==> 동물원 앞 카페 ==> 도이수텝사원 ==> 트래블롯지 님만 ==> 선데이마켓 ==> 트래블롯지 님만
- 위 이동중에 동물원 앞 카페에서 찍은 영상에서도 등장한다.
- 도이수텝에서 카메라를 꺼내지 않은 이유는 사원에서 예절을 갖추기 위해서이고, 그 다음에 가지고 간 선데이 마켓에서 많은 인파 사이에 섞여 있는 동안 작은 목욕탕 의자에 앉아서 식사를 했고, 그 사이에 뒤에서 빼내어 가져간 것으로 예상된다.
- 도이수텝사원 이후 카메라를 바닥에 내려놓은 적은 없다.
— 요청사항 보고서에 “잃어버렸다”는 단어를 “도둑 맞았다”로 작성해주는 것이 맞다고 봅니다.
치앙마이 경찰서에서 상황을 더 명확히 전달하고 설득하기 위해 아래와 같이 설명을 준비할 수 있습니다. 영어로 정리된 문장은 경찰과 대화하거나 보고서를 수정 요청할 때 사용할 수 있습니다.
영어로 작성된 상황 설명
Subject: Request to Update Report from "Lost" to "Stolen"
Dear Officer,
I would like to explain my situation regarding the report filed on January 12, 2025, for my missing Insta360 X4 camera and invisible stick. I believe the description of the incident should be recorded as "stolen" rather than "lost" due to the following reasons:
Details of the Incident
- Date and Time:
The incident occurred on January 12, 2025, between 7 PM and 8 PM at the Chiang Mai Sunday Market. - Stolen Items:
- Insta360 X4 camera
- 3-meter-long invisible stick (attached to the camera)
- 256GB memory card containing footage shot earlier in the day at Chiang Mai University and Coconut Market.
Reasons Supporting a Theft Claim
- Visibility of the Equipment:
The 3-meter-long invisible stick attached to the camera was too long to be fully concealed in my bag, making it partially visible to people around me. This could have drawn the attention of thieves. - Handling of the Equipment:
Due to the stick’s length and visibility, I was carrying it by hand in crowded places. However, while sitting and eating at the Sunday Market, the item was behind me and may have been taken by someone unnoticed. - No Negligence in Handling:
Before entering the Sunday Market, I did not place the camera and stick on the ground or leave it unattended. The only time the item was not directly in my hand was when I was sitting for a short time. - Video Evidence of Possession:
There is video evidence of me using the camera at earlier locations (e.g., Coconut Market and the café near the zoo), confirming that the item was in my possession prior to the Sunday Market. - Crowded Environment:
The Sunday Market was extremely crowded, making it an opportune setting for pickpockets to target visible and accessible items like my camera setup.
Concerns About the Current Report
The current report categorizes the incident as "lost." I understand the challenges of investigating theft claims, but I respectfully request that the report reflects the situation accurately as "stolen" because:
- It is unreasonable to classify this as a "loss" when it was taken from me without my consent.
- The lack of clarity in the report may hinder any future follow-up or insurance claims.
Request for Fair Consideration
I kindly ask for a thorough review of the circumstances and for the report to be updated accordingly. I am willing to provide additional evidence or answer any questions to support this claim.
Sincerely,
Jonghwan Lee
추가적인 팁
- 관련 증거 준비:
- 오전에 찍은 사진/영상을 USB나 이메일로 제출할 수 있도록 준비하세요.
- 카메라와 셀카봉의 모델 번호와 외형 사진도 가져가세요.
- 신뢰성 강조: 태국에 대한 존중을 표현하며, 오해를 풀고 사건 처리를 요청하는 점을 강조하세요.
- 번역 도움 요청: 가능하다면 태국어를 구사할 수 있는 가이드를 동행하거나 통역 서비스를 요청하세요.
이 설명을 가지고 가시면 설득력이 더 강화될 것입니다!
아래는 위의 내용을 태국어로 번역한 버전입니다. 현지 경찰과의 의사소통에 도움이 되길 바랍니다.
เรื่อง: ขอแก้ไขรายงานจาก "ทำหาย" เป็น "ถูกขโมย"
เรียน เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง
ผมขอชี้แจงสถานการณ์เกี่ยวกับรายงานที่ยื่นเมื่อวันที่ 12 มกราคม 2025 เกี่ยวกับการสูญหายของกล้อง Insta360 X4 และไม้เซลฟี่ (Invisible Stick) ของผม ผมเชื่อว่ารายงานควรระบุเหตุการณ์นี้ว่า "ถูกขโมย" แทนที่จะเป็น "ทำหาย" เนื่องจากเหตุผลดังต่อไปนี้:
รายละเอียดของเหตุการณ์
- วันและเวลา:
เหตุการณ์เกิดขึ้นในวันที่ 12 มกราคม 2025 ระหว่างเวลา 19.00 - 20.00 น. ที่ตลาดวันอาทิตย์ (Sunday Market) ในเชียงใหม่ - สิ่งของที่สูญหาย:
- กล้อง Insta360 X4
- ไม้เซลฟี่ยาว 3 เมตร (Invisible Stick) ที่ติดกับกล้อง
- การ์ดหน่วยความจำขนาด 256GB ซึ่งบันทึกวิดีโอที่ถ่ายไว้ตอนเช้าในมหาวิทยาลัยเชียงใหม่และตลาดมะพร้าว
เหตุผลที่สนับสนุนการอ้างว่าถูกขโมย
- สิ่งของมีลักษณะเด่นและมองเห็นได้ง่าย:
ไม้เซลฟี่ยาว 3 เมตรที่ติดกับกล้องนั้นยาวเกินกว่าจะใส่ลงในกระเป๋าได้ทั้งหมด ทำให้ปลายไม้โผล่ออกมาและเป็นที่สังเกตได้ง่าย - การถือครองสิ่งของ:
เนื่องจากความยาวของไม้เซลฟี่ ผมจึงต้องถือสิ่งของนี้ด้วยมือในสถานที่ที่มีคนพลุกพล่าน อย่างไรก็ตาม ขณะที่นั่งรับประทานอาหารในตลาดวันอาทิตย์ สิ่งของนี้อาจถูกขโมยไปจากด้านหลัง - ไม่มีการละเลยในการดูแลสิ่งของ:
ก่อนเข้าตลาดวันอาทิตย์ ผมไม่ได้วางกล้องหรือไม้เซลฟี่ลงบนพื้นหรือปล่อยไว้โดยไม่มีคนดูแล สิ่งของถูกถือด้วยมือหรืออยู่ในสายตาของผมตลอดเวลา - มีหลักฐานการถือครองสิ่งของ:
ผมมีหลักฐานเป็นวิดีโอที่บันทึกไว้ตอนเช้า เช่น ในตลาดมะพร้าวและคาเฟ่ใกล้สวนสัตว์ ซึ่งยืนยันได้ว่าสิ่งของนี้อยู่ในครอบครองของผมก่อนจะเข้าสู่ตลาดวันอาทิตย์ - สถานที่มีความแออัด:
ตลาดวันอาทิตย์มีคนพลุกพล่านมาก ซึ่งเป็นสถานที่ที่มีความเสี่ยงสูงต่อการถูกขโมยสิ่งของ
ข้อกังวลเกี่ยวกับรายงานปัจจุบัน
รายงานปัจจุบันระบุเหตุการณ์ว่า "ทำหาย" ซึ่งผมเข้าใจถึงความท้าทายในการสืบสวนคดีขโมย แต่ผมขอร้องให้รายงานสะท้อนเหตุการณ์อย่างถูกต้องว่า "ถูกขโมย" เนื่องจาก:
- การระบุว่า "ทำหาย" อาจไม่เหมาะสม เพราะสิ่งของถูกนำไปโดยไม่ได้รับความยินยอมจากผม
- การระบุว่า "ทำหาย" อาจส่งผลต่อการติดตามเรื่องในอนาคตหรือการเคลมประกัน
คำขอร้องเพื่อการพิจารณาอย่างเป็นธรรม
ผมขอความกรุณาให้พิจารณาเหตุการณ์นี้อีกครั้ง และแก้ไขรายงานให้ถูกต้องตามข้อเท็จจริง หากต้องการหลักฐานเพิ่มเติมหรือข้อมูลเพิ่มเติม ผมยินดีให้ความร่วมมือ
ขอแสดงความนับถือ
Jonghwan Lee
เพิ่มเติม
- หากมีเอกสารหรือหลักฐานวิดีโอที่ต้องการยื่นเพิ่มเติม เช่น ไฟล์วิดีโอหรือภาพถ่าย ควรนำติดตัวไปด้วย
- ใช้ภาษาสุภาพและแสดงความเข้าใจต่อเจ้าหน้าที่
- หากเป็นไปได้ ขอให้ผู้ที่พูดภาษาไทยช่วยแปลหรืออธิบายเพิ่มเติมหน้างาน
โชคดีค่ะ!
'해외여행' 카테고리의 다른 글
| 마카오 2박 3일 여행기 (2) | 2025.02.16 |
|---|---|
| 베트남 한 달 살기 호치민 썬랜드 호텔 공원시장 데탐거리 (3) (0) | 2023.11.06 |
| 베트남 한달 살기 호치민 공항에서 숙소까지 도착할 때 주의사항 (1) (0) | 2023.11.06 |
| 치앙마이 푸푸페이퍼 까이양청더이 마야몰 이스탄틴호텔 (7) (0) | 2023.11.05 |
| 태국 파타야-방콕-치앙마이 기차여행 (6) (0) | 2023.11.05 |
